Panungtun bacaan
The AS Xinjiang kalakuan patali "Uyghur kapaksa Buruh Pencegahan Act" sumping kana efek on June 21. Ieu ditandatanganan ku Présidén AS Biden dina bulan Nopémber taun ka tukang.RUU éta bakal ngalarang Amérika Serikat ngimpor produk Xinjiang kecuali perusahaan tiasa nyayogikeun "bukti anu jelas sareng ngayakinkeun" yén produk éta henteu diproduksi ku anu disebut "kerja paksa".
Tanggapan ti Kamentrian Luar Negeri, Kamentrian Perdagangan sareng Féderasi Tekstil Cina
Sumber poto: Potret layar Twitter Hua Chunying
Tanggapan Kamentrian Luar Negeri:
The AS Xinjiang kalakuan patali "Uyghur kapaksa Buruh Pencegahan Act" sumping kana efek on June 21. Ieu ditandatanganan ku Présidén AS Biden dina bulan Nopémber taun ka tukang.RUU éta bakal ngalarang Amérika Serikat ngimpor produk Xinjiang kecuali perusahaan tiasa nyayogikeun "bukti anu jelas sareng ngayakinkeun" yén produk éta henteu diproduksi ku anu disebut "kerja paksa".Dina basa sejen, RUU ieu merlukeun usaha pikeun "ngabuktikeun Innocence maranéhanana", disebutkeun eta dianggap yén sakabéh produk dijieun di Xinjiang ngawengku "kerja paksa".
Juru bicara Kamentrian Luar Negri Wang Wenbin nyarios dina konperénsi pers rutin kamentrian luar nagri dina tanggal 21 yén anu disebut "kerja paksa" di Xinjiang asalna mangrupikeun bohong gedé anu diciptakeun ku pasukan Anti China pikeun ngolesan Cina.Ieu sagemblengna sabalikna kanyataan yén produksi mechanized badag tina katun jeung industri lianna di Xinjiang jeung perlindungan éféktif hak-hak buruh jeung kapentingan rahayat sakabeh etnis di Xinjiang.Sisi AS ngarumuskeun sareng ngalaksanakeun "hukum pencegahan tenaga kerja paksa Uyghur" dina dasar bohong, sareng ngalaksanakeun sanksi ka éntitas sareng individu anu relevan di Xinjiang.Ieu sanés ngan ukur neraskeun kabohongan, tapi ogé ningkatna tindakan keras pihak AS ka China dina dalih hak asasi manusa.Éta ogé bukti émpiris yén Amérika Serikat ngan ukur ngancurkeun aturan ékonomi sareng perdagangan internasional sareng ngarusak stabilitas ranté industri sareng ranté suplai internasional.
Wang Wenbin nyarios yén Amérika Serikat nyobian nyiptakeun pangangguran paksa di Xinjiang dina bentuk anu disebut undang-undang sareng ngamajukeun "decoupling" sareng China di dunya.Ieu parantos ngungkabkeun hakekat hegemoni Amérika Serikat dina ngancurkeun hak asasi manusa dina panji hak asasi manusa sareng aturan dina panji aturan.Cina niatna condemns sarta resolutely opposes ieu, sarta bakal nyandak ukuran éféktif pikeun pageuh safeguard hak sah jeung kapentingan usaha jeung warga Cina.Sisi AS ngalawan tren jaman sareng ditakdirkeun gagal.
Tanggapan Kamentrian Perdagangan:
Juru bicara Kamentrian Perdagangan nyarios dina tanggal 21 Juni, waktos Wétan AS, dumasar kana tindakan anu disebut Xinjiang tina Kongrés AS, Biro Adat sareng Perlindungan Border AS nganggap yén sadaya produk anu diproduksi di Xinjiang disebut " tanaga kerja paksa", sareng ngalarang impor produk naon waé anu aya hubunganana sareng Xinjiang.Dina nami "hak asasi manusa", Amérika Serikat ngalaksanakeun unilateralisme, proteksionisme sareng bullying, sacara serius ngarusak prinsip pasar sareng ngalanggar aturan WTO.Pendekatan AS nyaéta paksaan ékonomi has, anu sacara serius ngarusak kapentingan vital perusahaan sareng konsumen Cina sareng Amérika, henteu kondusif pikeun stabilitas ranté industri global sareng ranté suplai, henteu kondusif pikeun ngirangan inflasi global, sareng henteu ngagentos inflasi global. teu kondusif pikeun recovery ékonomi dunya.Cina teguh opposes ieu.
Juru bicara éta nunjukkeun yén kanyataanna, undang-undang Cina sacara eksplisit nyaram tenaga kerja paksa.Jalma-jalma tina sagala kelompok étnis di Xinjiang leres-leres bébas sareng sami dina padamelan, hak-hak sareng kapentingan tanaga kerja sacara efektif ditangtayungan nurutkeun hukum, sareng standar hirupna terus ningkat.Ti 2014 nepi ka 2021, panghasilan disposable warga kota di Xinjiang bakal ningkat tina 23000 yuan ka 37600 yuan;Panghasilan disposable warga désa ngaronjat tina ngeunaan 8700 yuan ka 15600 yuan.Nepi ka tungtun taun 2020, leuwih ti 3.06 juta jalma miskin désa di Xinjiang bakal geus diangkat kaluar tina kamiskinan, 3666 desa kamiskinan bakal ditarik kaluar, sarta 35 county kamiskinan bakal dihapus caps maranéhanana.Masalah kamiskinan mutlak bakal direngsekeun sacara sajarah.Ayeuna, dina prosés penanaman kapas di Xinjiang, tingkat mechanization komprehensif di kalolobaan wewengkon ngaleuwihan 98%.Anu disebut "kerja paksa" di Xinjiang dasarna henteu konsisten sareng kanyataan.Amérika Serikat parantos ngalaksanakeun larangan komprehensif pikeun produk anu aya hubunganana sareng Xinjiang dina dasar "kerja paksa".Hakekatna nyaéta pikeun nyabut hak jalma-jalma ti sakumna étnis di Xinjiang pikeun digawé sareng pangwangunan.
Juru carios éta negeskeun: fakta sapinuhna nunjukkeun yén niat nyata pihak AS nyaéta pikeun ngolesan citra China, ngaganggu urusan internal China, ngahalangan pangwangunan China, sareng ngarusak kamakmuran sareng stabilitas Xinjiang.Sisi AS kudu geuwat ngeureunkeun manipulasi pulitik jeung serangan menyimpang, geuwat ngeureunkeun infringing dina hak jeung kapentingan rahayat sakabeh etnis di Xinjiang, sarta geuwat nyabut sagala sanksi jeung ukuran suprési patali Xinjiang.Sisi Cina bakal nyandak tindakan anu dipikabutuh pikeun sacara teguh ngajaga kadaulatan nasional, kaamanan sareng kapentingan pangwangunan sareng hak-hak sah sareng kapentingan masarakat sadaya kelompok étnis di Xinjiang.Dina kaayaan ayeuna inflasi tinggi na pertumbuhan low dina ékonomi dunya, urang miharep yén sisi AS bakal ngalakukeun leuwih hal kondusif pikeun stabilitas tina ranté industri jeung ranté suplai sarta recovery ékonomi, ku kituna nyieun kaayaan pikeun deepening ékonomi jeung perdagangan. gawé babarengan.
Panén kapas ngumpulkeun kapas anyar dina widang kapas di Xinjiang.(poto / Kantor Berita Xinhua)
Féderasi Tekstil Cina ngaréspon:
Hiji jalma relevan dina muatan tina Féderasi Industri Tekstil Cina (satuluyna disebut "Federasi Tekstil Cina") ceuk dina 22 Juni yén dina 21 Juni waktu Wétan AS, Bea Cukai jeung Protection Border Biro AS, dumasar kana nu disebut " Xinjiang related act", nganggap sakabéh produk nu dihasilkeun di Xinjiang, Cina salaku nu disebut "kerja paksa" produk, sarta ngalarang impor sagala produk nu patali jeung Xinjiang.Nu disebut "Uyghur forced labor prevention Act" dirumuskeun jeung dilaksanakeun ku Amérika Serikat geus ngaruksak aturan ékonomi jeung perdagangan internasional adil, adil jeung obyektif, serius tur grossly ruksakna kapentingan sakabéh industri tékstil Cina, sarta ogé bakal ngabahayakeun tatanan normal. industri tekstil global jeung ngaruksak hak jeung kapentingan konsumén global.Féderasi Tekstil Cina nentang pisan.
Jalma anu tanggung jawab Féderasi Tekstil Cina nyatakeun yén katun Xinjiang mangrupikeun bahan serat alami anu berkualitas luhur anu diakui ku industri global, ngitung sakitar 20% tina total kaluaran katun global.Ieu mangrupa jaminan bahan baku penting pikeun ngembangkeun sehat sarta sustainable Cina urang komo industri tekstil global.Intina, tindakan keras pamaréntah AS kana katun Xinjiang sareng produkna sanés ngan ukur tindakan jahat kana ranté industri tékstil China, tapi ogé ancaman serius pikeun kasalametan sareng stabilitas ranté industri tékstil global sareng ranté pasokan.Éta ogé ngarusak kapentingan vital pagawé dina industri tékstil global.Ieu sabenerna ngalanggar "hak buruh" puluhan juta pagawe industri tekstil dina ngaran "HAM".
Jalma anu tanggung jawab Féderasi Tekstil Cina nunjukkeun yén teu aya anu disebut "kerja paksa" dina industri tékstil Cina, kalebet tékstil Xinjiang.Hukum Cina sok sacara eksplisit ngalarang tanaga kerja paksa, sareng perusahaan tekstil Cina sok mastikeun patuh kana undang-undang sareng peraturan nasional anu relevan.Kusabab 2005, Féderasi Tekstil Cina sok komitmen pikeun ngamajukeun pangwangunan tanggung jawab sosial dina industri tékstil.Salaku industri intensif tanaga gawé, panangtayungan hak-hak jeung kapentingan pagawe geus salawasna jadi eusi inti tina konstruksi sistem tanggung jawab sosial industri tekstil Cina.Asosiasi Industri Tekstil Xinjiang ngaluarkeun laporan tanggung jawab sosial industri tekstil katun Xinjiang dina Januari 2021, anu ngajelaskeun lengkep yén teu aya anu disebut "kerja paksa" dina industri tékstil di Xinjiang kalayan data sareng bahan anu lengkep.Ayeuna, dina prosés penanaman kapas di Xinjiang, tingkat mekanisasi komprehensif di kalolobaan daérah ngaleuwihan 98%, sareng anu disebut "kerja paksa" dina katun Xinjiang dasarna teu konsisten sareng kanyataan.
Tanggung jawab anu relevan pikeun Féderasi Tekstil Cina nyatakeun yén Cina mangrupikeun produsén, konsumen sareng éksportir tékstil sareng pakean panggedéna di dunya, nagara anu ngagaduhan ranté industri tékstil anu paling lengkep sareng kategori anu paling lengkep, kakuatan inti anu ngadukung operasi lancar di dunya. sistem industri tekstil, sareng pasar konsumen penting anu gumantung kana merek internasional.Kami yakin yén industri tékstil Cina bakal ngahiji.Kalayan rojongan ti departemén pamaréntah Cina, urang bakal éféktif ngabales sagala rupa resiko jeung tantangan, aktip ngajajah pasar domestik jeung internasional, babarengan safeguard kasalametan ranté industri tekstil Cina, sarta ngamajukeun ngembangkeun kualitas luhur "sains, téhnologi, fashion jeung héjo" kalayan prakték industri anu tanggung jawab.
Sora média asing:
Numutkeun kana New York Times, rébuan perusahaan global ngandelkeun Xinjiang dina ranté pasokanna.Upami Amérika Serikat ngalaksanakeun kalakuan éta, seueur produk tiasa diblokir di wates.Amérika Sarikat politicized gawé babarengan ékonomi jeung dagang normal, artifisial interfered jeung division tanaga gawé jeung gawé babarengan dina ranté industri normal jeung ranté suplai, sarta wantonly diteken ngembangkeun usaha jeung industri Cina.Paksaan ékonomi has ieu serius ngaruksak prinsip pasar sarta ngalanggar aturan organisasi dagang dunya.Amérika Serikat ngahaja nyiptakeun sareng nyebarkeun bohong ngeunaan tanaga kerja paksa di Xinjiang pikeun ngaleungitkeun China tina ranté pasokan global sareng ranté industri.Hukum draconian ieu ngalibetkeun Xinjiang dimanipulasi ku politikus AS antukna bakal ngarugikeun kapentingan urang usaha jeung masarakat.
The Wall Street Journal ngalaporkeun yén kusabab undang-undang meryogikeun perusahaan pikeun "ngabuktoskeun kapolosanna", sababaraha perusahaan Amérika di China nyarios yén aranjeunna hariwang yén dibekelan anu relevan tiasa nyababkeun gangguan logistik sareng ningkatkeun biaya patuh, sareng beban pangaturan bakal "serius". tumiba dina usaha leutik sarta sedeng-ukuran.
Numutkeun politico, ramatloka warta pulitik AS, loba importers AS hariwang ngeunaan tagihanana.Palaksanaan tagihanana ogé tiasa nambihan suluh kana masalah inflasi anu disanghareupan ku Amérika Serikat sareng nagara-nagara sanés.Dina wawancara sareng Wall Street Journal, Ji Kaiwen, tilas présidén Kamar Dagang Amérika di Shanghai, nyatakeun yén ku sababaraha perusahaan ngalihkeun saluran pasokanna ka luar China, palaksanaan tagihan ieu tiasa ningkatkeun tekanan ranté pasokan global sareng inflasi.Ieu pasti sanés warta anu saé pikeun masarakat Amérika anu ayeuna ngalaman tingkat inflasi 8,6%.
waktos pos: Jun-22-2022